オンライン通訳をもっと快適に！明るさと背景にこだわる書斎作りのコツ #column

この記事を読めばわかること

この記事では、オンライン通訳に適した「明るく整理された書斎作り」のポイントをご紹介します。
手話通訳者の榊原由紀さんも、在宅での通訳作業をプロフェッショナルにこなすため、住宅展示場で理想的な環境を見つけました。
「通訳に集中できる空間づくり」に役立つアイデアを参考に、オンラインでの通訳活動がもっとスムーズになる工夫を見ていきましょう。

登場人物

• 名前: 榊原由紀（41歳、女性、手話通訳者）
• 夫: 榊原達也（43歳、精密機器メーカー勤務）
• 子ども: 榊原紗耶（11歳）
• 願望: オンライン通訳に最適な、明るく背景にも配慮された書斎が欲しい

オンライン通訳の作業に集中できる空間が欲しい！

「せっかくの手話通訳も、暗い部屋や背景が散らかった空間では見にくいよね…」
在宅ワークが増え、オンラインでの通訳依頼が多くなった由紀さんは、在宅の書斎環境について悩んでいました。
手話通訳は視覚が頼りのコミュニケーションです。視覚的に分かりやすく、見やすい空間づくりを追求し、住宅展示場での見学を通して多くのアイデアを発見。
明るくプロフェッショナルな印象のオンライン通訳ルームづくりに向けた取り組みが始まりました。

明るさが重要！オンライン通訳に最適な照明の選び方

書斎環境でまず重要なのが「明るさ」です。照明の配置や選び方で、オンライン通訳の見え方も大きく変わります。
展示場で得た明るさの工夫をもとに、由紀さんは最適な照明計画を練りました。

1. 自然光を生かして明るさを確保

展示場で見た明るい書斎には、光がたっぷり入る大きな窓がありました。
自然光が手話の手元や顔に当たり、自然で優しい印象になります。
「自然光なら目にも優しく、長時間の作業でも疲れにくいです」と、由紀さんも実感しています。
カーテンやブラインドで光量を調整できるので、時間帯に合わせて最適な明るさに。

2. ライトの角度と色温度にこだわる

オンライン通訳に重要な手元の明るさを確保するため、デスクライトの配置も大切です。
展示場で気づいたのは、暖色系の照明ではなく、明るい白色照明が表情や手の動きがはっきり見えること。
「自然光に近い色温度の照明は手話が見やすく、印象もクリアです」と由紀さんも納得です。
デスクライトの位置も、顔や手に影ができないように工夫しましょう。

プロフェッショナルな空間作りには「背景」がカギ！

オンラインでの印象に大きく影響するのが「背景の整理整頓」です。
書類や小物が映り込まないような環境づくりで、すっきりとした印象を与える背景にするアイデアをご紹介します。

1. シンプルで控えめな背景を意識

展示場の書斎には、シンプルな一色の壁があり、落ち着いた印象が得られるとともに、視覚的に分かりやすいデザインでした。
「ごちゃごちゃした背景では、手話が見えにくくなってしまいます」と由紀さん。
シンプルな壁紙やカーテンで、控えめな背景を作ると、オンライン通訳での信頼感もアップします。

2. 必要なアイテムは整然と収納

見える範囲に物が置かれていないことが理想ですが、実際には必要なアイテムも多いものです。
そのため、展示場で見た書類収納の工夫を採用。デスク周りには収納棚を設置し、書類や機材をすっきりと整理。
「資料やメモがすぐに取り出せて、使い終わったらサッとしまえるので、いつでも整った背景をキープできます」と由紀さんも満足の様子です。

集中力アップ！静音で快適なオンライン通訳環境の作り方

オンライン通訳に必要なのは、周囲の音が気にならない静かな空間です。
特に、自宅で静かに集中できる環境を保つために、展示場で取り入れたアイデアが役立ちます。

• 防音ドアで外の音をシャットアウト
  　展示場の書斎には、防音ドアが採用されていました。
  　これで家族が過ごすリビングからの音が遮断され、仕事に集中しやすくなります。
• 遮音カーテンで窓の音漏れ対策
  　窓からの音も意外と気になるものです。遮音カーテンを設置することで、外からの騒音を最小限に抑えることが可能。
  　「遮音カーテンを使うと、車の音も軽減され、まるで自宅に小さなスタジオができた気分です」と由紀さんも満足しています。

まとめ

今回は、オンライン通訳に最適な「明るく整った書斎づくり」のポイントをご紹介しました。
住宅展示場には、プロフェッショナルな環境を支える工夫が随所に施されています。
展示場で明るさや背景、収納などを実際に見学することで、理想の仕事環境を具体的にイメージできるはずです。
集中してオンライン通訳ができる空間が整うと、仕事も快適になり、プロフェッショナルな魅力がさらに高まるでしょう。
ぜひ、週末に展示場を訪れて、自宅にぴったりの環境づくりのアイデアを探してみてください。

モデルハウスは見学予約なしでもご見学できますが、事前の見学予約が便利です